-
1 de bescherming van de mensenrechten/van het milieu
de bescherming van de mensenrechten/van het milieuthe safeguarding of human rights, the protection of the environmentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bescherming van de mensenrechten/van het milieu
-
2 belasting van het milieu met chemische producten
belasting van het milieu met chemische productenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > belasting van het milieu met chemische producten
-
3 de verontreiniging van het milieu
de verontreiniging van het milieuVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de verontreiniging van het milieu
-
4 de vervuiling van het milieu
de vervuiling van het milieuVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vervuiling van het milieu
-
5 hij was in een atmosfeer van ruwheid opgegroeid
hij was in een atmosfeer van ruwheid opgegroeidDeens-Russisch woordenboek > hij was in een atmosfeer van ruwheid opgegroeid
-
6 te midden van
te midden van -
7 zich losweken van zijn oude omgeving
zich losweken van zijn oude omgevingease oneself away/detach oneself from one's old milieuVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich losweken van zijn oude omgeving
-
8 in het midden van
au milieu de, parmi -
9 te midden van
au milieu de, parmi -
10 aantasting
1 adverse/harmful effect (on), damage (to) 〈 van milieu〉 ⇒ infringement 〈 van vrijheid〉, corrosion 〈 van metaal〉, slur (on) 〈 van iemands goede naam, reputatie〉 -
11 midden
midden1〈 het〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iets in het midden brengen • mettre qc. sur le tapis〈 figuurlijk〉 iets in het midden laten • passer qc. sous silenceprecies in het midden • en plein milieute midden van • au milieu dete midden van haar familie • au sein de sa famille¶ dit houdt het midden tussen … en … • 〈 handelwijze〉 ceci est un compromis entre … et …; 〈 gedeeltelijke gelijkenis〉 cela tient à la fois de … et …iemand uit ons midden • (l')un des nôtres————————midden2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:midden in de week • au milieu de la semainemidden op de dag • en plein jour -
12 wereld
2 [kosmos, orde] world3 [samenleving] world4 [milieu, sfeer] world♦voorbeelden:aan het andere eind van de wereld • on the other side of the worldde Nieuwe wereld • the New Worldde Oude wereld • the Old Worldde wijde wereld • the (whole) wide worldde (wijde) wereld intrekken • go out into the worldwat is de wereld toch klein! • isn't it a small world!de wereld staat open voor ons • the (whole) world is before usde wereld staat op zijn kop • it's a mad/topsy-turvy worldhij leeft in een wereldje op zich • he lives in a (little) world of his ownalleen op de wereld staan • be alone in the worldeen kind ter wereld brengen/helpen • bring a child into the worldde rijkste man ter wereld • the richest man in the worldvoor niets ter wereld • not for all the worldeen misverstand uit de wereld helpen • clear up a misunderstandinghij heeft heel wat van de wereld gezien • 〈 ook figuurlijk〉 he has seen a lot of the world; 〈 figuurlijk ook〉 he has seen life/the worlddaar ligt een wereld van verschil tussen • there's a world of difference (between them/those)dat is niet van deze wereld • that doesn't belong to this world; 〈 schertsend〉 that's out of this worldde vrije wereld • the Free Worldeen bericht de wereld insturen • launch a storydat is de omgekeerde wereld • that's putting things on their headszo gaat dat in de wereld • that's the way of the worldvooruitkomen in de wereld • rise in the world, go placeseen man van de wereld • a man of the worldde wereld van toen/van nu • the world then/at the momentiets voor de wereld verborgen houden • keep something (hidden) from the outside worldvoor (het oog van) de wereld • in the eyes of the worldde derde wereld • the Third Worldde vierde wereld • the Fourth Worldde wereld van de kunstenaars • the artistic worldde wetenschappelijke wereld • the world of science -
13 bescherming
2 [begunstiging] patronage♦voorbeelden:de bescherming van de mensenrechten/van het milieu • the safeguarding of human rights, the protection of the environmentbescherming bieden aan • offer protection toduinen bieden bescherming tegen de zee • dunes are a defence against the seaonder bescherming van de nacht • under cover of night/darknesster bescherming van • for the protection of -
14 jongen
jongen1〈de〉♦voorbeelden:daar is hij maar een kleine jongen bij • à côté d'eux, il ne fait pas le poidseen stoute jongen • un petit garnement4 een jongen van Jan de Witt • 〈 ferm〉 un petit gars bien de chez nous; 〈 op wie je kunt rekenen〉 un type sur qui on peut comptereen gladde jongen • un roublardhet is een keiharde jongen • c'est un dur de durkom, ouwe jongen • allons, mon vieuxeen snelle jongen • un branchéde stoere jongen uithangen • jouer au caïdzware jongens • les gars du milieuonze jongens hebben zich dapper geweerd • nos petits gars se sont bien défendus5 gaan jullie mee, jongens? • vous venez, les gars?————————jongen2 -
15 staan
1 [m.b.t. personen, dieren] être debout2 [op steunpunten rusten] se trouver3 [in een toestand, hoedanigheid zijn] être4 [passen, kleden] aller (à qn.)5 [opgetekend, gedrukt zijn] figurer6 [+ op; + onbepaalde wijs][weldra zullen] être sur le point (de)7 [gericht zijn] être dirigé (vers)8 [bij voortduring met iets bezig zijn] être en train (de)10 [stilstaan] rester immobile11 [onaangeroerd zijn] rester intact12 [niet wijken] résister (à)♦voorbeelden:ga er maar aan staan! • essaie un peu!gaan staan • se leverergens aan gaan staan • attaquer qc.ergens onverwacht voor komen te staan • se trouver subitement confronté à qc.iemand laten staan • laisser qn. deboutik kan niet lezen wat daar staat • je ne peux pas lire ce qui est écritovereind staan • se tenir deboutrechtop staan • se tenir droit〈 figuurlijk〉 achter iets staan • soutenir qc.die gebeurtenis staat geheel op zichzelf • cet événement est totalement isoléje staat op mijn tenen • tu me marches sur le piedop zijn tenen staan • être sur la pointe des pieds〈 figuurlijk〉 voor iemand staan • défendre la cause de qn.voor zijn mening staan • défendre son opinion〈 figuurlijk〉 ergens alleen voor staan • être seul face à qc.de kerk staat midden in het dorp • l'église se trouve au milieu du villagedeze stoel staat op drie poten • cette chaise repose sur trois piedshet eten staat op tafel • le repas est sur la tablealleen staan • être seulde kansen staan goed • les chances sont bonneshet water staat hoog • la marée est hauteleeg staan • être inoccupéde bloemen staan er mooi bij • les fleurs sont belleshaar gezicht staat vrolijk • elle a un visage réjouihet staat geschreven • c'est écriter goed bij staan • prospérerzoals de zaken ervoor staan • au point où en sont les chosesergens middenin staan • participer activement à qc.〈 figuurlijk〉 iemand na staan • être proche de qn.buiten iets staan • être en dehors de qc.in zijn twee staan • être en secondezij staat derde in het klassement • elle est troisième au classementde tranen staan hem in de ogen • il a les larmes aux yeuxonder iemand staan • être sous les ordres de qn.de verwarming staat op 18° • le chauffage est à 18°ergens sceptisch tegenover staan • être sceptique à l'égard de qc.7 staat tot 14 als 8 staat tot 16 • 7 est à 14 ce que 8 est à 16dat stáát niet • ça ne va pasdat kapsel staat u goed • cette coiffure vous va bienhet staat niet in van Dale • (le) Van Dale ne le mentionne paswat staat er in de krant? • qu'y a-t-il dans le journal?het staat op haar naam • c'est à son nom7 de zon staat 's middags op deze kamer • l'après-midi, le soleil donne dans cette pièceergens van staan kijken • être très étonné par qc.staan luisteren • être en train d'écouterzich staan te vervelen • s'ennuyerze staat al een uur te wachten • ça fait une heure qu'elle attend(iets) tot staan brengen • arrêter (qc.)sta of ik schiet! • halte ou je tire!laat staan dat … • sans parler de …zijn eten laten staan • ne pas toucher à son repasde alcohol laten staan • ne plus boire (d'alcool)zijn baard laten staan • se laisser pousser la barbeer staat nog wat van gisteren • il en reste encore un peu d'hier12 ervoor staan • être prêt à affronter qc.zij staat voor niets • elle ne recule devant rienhij staat op goede manieren • il exige de bonnes manièreser staat heel wat te doen • il y a encore beaucoup à fairezij ziet hem niet staan • il n'existe pas pour elle -
16 middelst
♦voorbeelden:de middelste van drie kinderen • le deuxième de trois enfants -
17 sanering
1 [met betrekking tot gebit] ±course of dental treatment2 [het op orde stellen] reorganization ⇒ 〈 stedenbouw〉 redevelopment, 〈 krotopruiming〉 slum clearance, 〈 woningverbetering〉 housing improvement, 〈 milieu〉 decontamination, 〈 milieu〉 clean-up (operation)♦voorbeelden:2 sanering van de financiën • reorganization of the finances, financial reconstruction -
18 atmosfeer
♦voorbeelden:daar zit atmosfeer in • il s'en dégage une certaine ambiancewat een atmosfeer is het hier! • on étouffe ici!hij was in een atmosfeer van ruwheid opgegroeid • il avait grandi dans un milieu frustestoom van 4 atmosfeer • pression de 4 atmosphères -
19 milieuhygiëne
-
20 passen
1 [nauwkeurig sluiten] aller (bien)2 [+ bij][overeenstemmen] aller ensemble (avec)3 [toepasselijk zijn; schikken; gepast zijn] convenir4 [+ op][ervoor waken] s'occuper (de qn., qc.)5 [kaartspel] passer♦voorbeelden:de sleutel past niet goed in het slot • la clé ne rentre pas dans la serrurein elkaar passen • s'emboîterdat past niet in zijn denkwijze • cela ne cadre pas avec ses idéesde leiding past goed op de kraan • le tuyau est bien ajusté au robineteen stel dat slecht bij elkaar past • un couple mal assortidat past niet bij je leeftijd • ce n'est pas de ton âgedat past niet in de doos • ça n'entre pas dans la boîtedit past een man van wetenschap niet • ce n'est pas digne d'un homme de sciencedie taal past niet in de mond van kinderen • ce langage est déplacé dans la bouche d'un enfanthij past niet in deze omgeving • il détonne dans ce milieuwanneer past het u dat ik eens kom? • quand cela vous arrangerait-il que je passe vous voir?op de kinderen passen • garder les enfantsop zijn zaken passen • veiller à la bonne marche de ses affairesop het huis passen • garder la maisonzou je even op mijn spullen willen passen? • tu veux bien surveiller mes affaires un instant?ik pas • je passe→ link=tel telII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [nauwkeurig meten] mesurer (qc.) (avec précision)2 [precies genoeg betalen] faire l'appoint3 [juist plaatsen] ajuster4 [kijken of het goed zit] essayer♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 met veel passen en meten kwamen we eruit • cela n'est pas allé tout seul, mais nous y sommes arrivésdat is precies gepast • le compte y esthebt u het niet gepast? • vous n'avez pas la monnaie?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VAN GOGH (V.) — Bien qu’il ait manifesté dès l’enfance des dispositions pour le dessin, Van Gogh ne s’est engagé dans la peinture qu’à l’âge de vingt sept ans, après une série d’expériences professionnelles et humaines qui furent pour lui autant d’impasses. Sur… … Encyclopédie Universelle
Van Hool A308 — Un Van Hool newA308 à Sylt Ost (Allemagne) Constructeur Van Hool Années de production 1993 Classe … Wikipédia en Français
Van Hool A500 — Un Van Hool A500/2 Constructeur … Wikipédia en Français
milieu — [ miljø ] n. m. • XIIe; de mi et 1. lieu I ♦ 1 ♦ (Dans l espace) Partie d une chose qui est à égale distance de ses bords, de ses extrémités. Scier une planche en son milieu, par le milieu, dans le sens de la longueur. ⇒ axe. Le milieu d une… … Encyclopédie Universelle
MILIEU (écologie) — L’organisme et son milieu constituent le binôme fondamental de l’écologie. Dans cette discipline, on entend par «milieu» la partie du monde avec laquelle un organisme vivant est en contact: c’est donc celle qui en détermine les réactions, les… … Encyclopédie Universelle
Milieu Interstellaire — En astronomie, le milieu interstellaire est le gaz raréfié qui, dans une galaxie, existe entre les étoiles et leur environnement proche. Ce gaz est habituellement extrêmement ténu, avec des densités de matière typiques allant de 10 à 100… … Wikipédia en Français
Milieu Interplanétaire — Pour les articles homonymes, voir Milieu. Le milieu interplanétaire est la matière diffuse qui constitue l espace du système solaire et à travers laquelle se déplacent les objets et les véhicules spatiaux. Sommaire 1 Caractéristiques physiques … Wikipédia en Français
Milieu interplanetaire — Milieu interplanétaire Pour les articles homonymes, voir Milieu. Le milieu interplanétaire est la matière diffuse qui constitue l espace du système solaire et à travers laquelle se déplacent les objets et les véhicules spatiaux. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
VAN DYCK (A.) — Enfant prodige et prince charmant de la peinture, Van Dyck surprend, et tout à la fois ravit et agace par l’aisance de sa démarche, par la souplesse de ses facultés d’adaptation, par l’agréable variété de ses successives manières de peindre.… … Encyclopédie Universelle
Van Hool AG300 — Van Hool NewAG300 Un Van Hool newAG300 avec spécifications nord américaines sur le réseau Viva à Richmond Hill (Ontario), Canada (Amérique du Nord) … Wikipédia en Français
VAN GOYEN (J.) — VAN GOYEN JAN (1596 1656) Né à Leyde et mort à La Haye, Jan van Goyen donne, avec Salomon van Ruysdael et Pieter Molijn, une orientation nouvelle et décisive à l’art du paysage néerlandais, et qui atteindra son apogée vers le milieu du XVIIe… … Encyclopédie Universelle